تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)
BeTa Team
==== ويرايش جديد تاپيك ====
تاريخ: 02.21.2011
================================================== =========
شرايط عضويت در تيم زيرنويس بتـــــــــــــا:
1- مسئوليت پذيري
2- توانايي ترجمه در سطح قابل قبول
3- پيروي از گروه و توانايي انجام كار گروهي
4- توانايي تهيه ي فيلم درحال ترجمه ( بصورت دانلود و .... )
================================================== =========
نكته:
دوستان لطف كنيد در اين تاپيك درخواست زيرنويس نديد ... فيلم هايي كه فكر مي كنيد ارزش زيرنويس شدن دارن رو به صورت پيغام خصوصي براي من بفرستيد .... علاوه بر اينكه اين فيلمها در گروه مطرح مي شه، در بين گروه هاي ديگه ي زيرنويس هم مطرح مي كنيم تا زودتر زيرنويس بشن ....
با تشكر از توجه دوستان
================================================== =========
اعضاي تيم بتــــــــــــا | BeTa Team
اعضايي كه در حال حاضر فعال هستند:
امين | P30Time
مسعود | masoudtr
تقي | taghi_ramzi
مهدي | S!LENCE
آرش | Arash4484
علیرضا | jb.NY
شايان | shayan8218
اعضاي سابق تیم كه زحمات زيادي براي گروه كشيده اند، ولي به دلايلي الان در خدمتشون نيستيم:
1- محمدرضا | LovelyKid
2- شهاب | shahab_f
3- معين | micropersian
4- مهيار | thecrow
5- حامد | bakhishman
6- برديا | برديا
7- محمدرضا | hp722
8- مانيا | snowy_winter
9- مژگان | shadli_m7
10- کاوه | Diego
11- حبيب | PaRkOr (متاسفانه طی یک حادثه فوت شدن ... برای شادی روح حبیب دعا کنید)
با تشكر ويژه از : seymour (محمد) عزيز كه هميشه به اعضاي تيم كمك كردن و كمك حال ما بودن ...
================================================== ==========================
زيرنويس هاي گروه بتا تا الان:
1- Employee of the Month محصول سال 2006
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0424993/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2701
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://p30time.parsaspace.com/Employee.Of.The.Month.DVDRip.XviD-iMBT.rar
سرور شردزيلا:
کد:
http://sharedzilla.com/en/get?id=177297
Subscene:
کد:
http://subscene.com/employee-of-the-month/subtitles-67046.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - LovelyKid
==================================================
2- فيلم The Good Girl محصول سال 2002
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0279113/
دانلود زيرنويس:
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://p30time.parsaspace.com/The.Good.Girl.rar
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2726
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (LovelyKid) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
3- فيلم Spanglish محصول سال 2004
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0371246/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2831
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (LovelyKid) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
4- Ronin محصول سال 1998
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0122690/
دانلود زيرنويس:
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://p30time.parsaspace.com/Subtitle/Ronin/Ronin.rar
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2821
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/ronin/subtitle-166766.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - LovelyKid - snowy_winter - micropersian - shahab_f - thecrow
==================================================
5- فيلم Jay and Silent Bob Strike Back محصول سال 2001
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0261392/
دانلود زيرنويس:
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://p30time.parsaspace.com/Subtitle/Jay.And.Silent.Bob.Strike.Back.DVDRip.DivX-DOMiNiON.rar
سايت FarsiSubtile:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=3283
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/jay-and-silent-bob-strike-back/subtitle-171105.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - snowy_winter - micropersian - shahab_f
==================================================
6- سريال Merlin محصول سال 2008
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1199099/
دانلود زيرنويس:
قسمت اول:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-237436.aspx
قسمت دوم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-238347.aspx
قسمت سوم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-243492.aspx
قسمت چهارم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-255121.aspx
قسمت پنجم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-263669.aspx
قسمت ششم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-269865.aspx
قسمت هفتم:
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Merlin-First-Season/subtitle-279060.aspx
اين كار ترجمه برديا عزيز (برديا) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
7- فيلم Mission: Impossible II محصول سال 2000
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0120755/
دانلود زيرنويس:
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/385Mission.Impossible.2.x264.m-HD%5BDMN%5D~bb05.Sub.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/255078894/Mission.Impossible.2.x264.m-HD_DMN__bb05.Sub.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Mission.Impossible.2.x264.m-HD%5BDMN%5D%7Ebb05.Sub.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - Bardia - MasoudRejae
==================================================
8- فيلم S3x Drive محصول سال 2008
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1135985/
دانلود زيرنويس:
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/905S3X.Drive.2008.UNRATED.HQRip.x264-QuAdKa.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/256940830/S3X.Drive.2008.UNRATED.HQRip.x264-QuAdKa.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/S3X.Drive.2008.UNRATED.HQRip.x264-QuAdKa.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - Bardia - MasoudRejae - hp722 - taghi_ramzi
==================================================
9- فيلم Sunshine Cleaning محصول سال 2008
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0862846/
دانلود زيرنويس:
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/63SunShine.Cleaning.2008.x264.ScOrp.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/259888175/SunShine.Cleaning.2008.x264.ScOrp.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/SunShine.Cleaning.2008.x264.ScOrp.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - ilp - MasoudRejae - taghi_ramzi - bakhishman
==================================================
10- فيلم The Savages محصول سال 2007
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0775529/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5714
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/220The%20Savages_By_Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/264838304/The_Savages_By_Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/The%20Savages_By_Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - taghi_ramzi - snowy_winter
==================================================
11- فيلم The Final Cut محصول سال 2004
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0364343/
دانلود زيرنويس:
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/68The%20Final%20Cut%202004.DVDrip.By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/265236544/The_Final_Cut_2004.DVDrip.By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/The%20Final%20Cut%202004.DVDrip.By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه تقي عزيز (Taghi_Ramzi) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
12- فيلم Rocky محصول سال 1976
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0075148/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSutitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5713
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/867Rocky.1_By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/265435323/Rocky.1_By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Rocky.1_By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
13- فيلم I Could Never Be Your Woman محصول سال 2007
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0466839/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5711
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/677I.Could.Never.Be.Your.Woman.By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/265884888/I.Could.Never.Be.Your.Woman.By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/I.Could.Never.Be.Your.Woman.By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
masoudrejae - ilp (SILENCE) - hp722
==================================================
14- فيلم An American Werewolf in Paris محصول سال 1997
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0118604/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5712
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/761American%20Werewolf%20in%20Paris.By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/265900548/American_Werewolf_in_Paris.By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/American%20Werewolf%20in%20Paris.By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
15- فيلم Star Wars محصول سال 1977
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0076759/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5765
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/806Star%20Wars-Episode.IV-A.New.Hope-by.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/268307606/Star_Wars-Episode.IV-A.New.Hope-by.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Star%20Wars-Episode.IV-A.New.Hope-by.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
16- فيلم Troy محصول سال 2004 (نسخه Director's Cut همراه با ترجمه كامل)
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0332452/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5772
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/444Troy-m.HD-Directors.Cut-By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/268801491/Troy-m.HD-Directors.Cut-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Troy-m.HD-Directors.Cut-By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - hp722
« توضيح: اين كار تصحيح ترجمه هاي قبل نيست و ترجمه كامل مي باشد. ترجمه نسخه ي Director's Cut با زمان 196 دقيقه »
==================================================
17- انيميشن 5Centimeters per Second محصول سال 2007
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0983213/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5771
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/5485.Centimeters.Per.Second-By.Beta.Team-SRT.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/350922151/5.Centimeters.Per.Second-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/5.Centimeters.Per.Second-By.Beta.Team-SRT.rar
اين كار ترجمه تقي عزيز (Taghi_Ramzi) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
18- فيلم Bad Boys محصول سال 1995
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0112442/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5769
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/315Bad.Boys.1995.HDRip.x264-By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/269218359/Bad.Boys.1995.HDRip.x264-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Bad.Boys.1995.HDRip.x264-By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - hp722 - masoudrejae - taghi_ramzi
==================================================
19- فيلم كوتاه Ghosts محصول سال 1997
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0119194/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5768
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/984GHOSTS.1997-By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/269433223/GHOSTS.1997-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/GHOSTS.1997-By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه امين (P30Time) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
20- فيلم State of Play محصول سال 2009
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0473705/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5867
سرور آپلود بازار:
کد:
http://uploadbazar.com/716State.of.Play.2009.aXXo-By.Beta.Team.rar
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/271914790/State.of.Play.2009.aXXo-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/State.of.Play.2009.aXXo-By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - snowy_winter - masoudrejae - taghi_ramzi - ilp (Silence)
==================================================
21- انيميشن Hercules محصول سال 1997
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0119282/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5928
سرورMediaFire:
کد:
http://www.mediafire.com/?sharekey=ddc8dbdd3ed7de766e7203eb87368129e04e75f6e8ebb871
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/274008715/Hercules.1997.DvDrip.x264.XsX-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Hercules.1997.DvDrip.x264.XsX-By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه امين (P30Time) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
22- فيلم Van Wilder محصول سال 2002
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0283111/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5977
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/277252427/Van.Wilder.UNRATED.DVDRip.DVL-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Van.Wilder.UNRATED.DVDRip.DVL-By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - hp722
==================================================
23- فيلم Men in Black محصول سال 1997
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0119654/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6009
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/278734725/Men.in.Black.1997.DVDRip.XviD.FBM-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Men.in.Black.1997.DVDRip.XviD.FBM-By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
24- فيلم Confessions of a Dangerous Mind محصول سال 2002
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0270288/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6016
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/279051564/Confessions.of.a.Dangerous.Mind.2002-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Confessions.of.a.Dangerous.Mind.2002-By.Beta.Team.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - hp722 - masoudrejae - taghi_ramzi - sltavakoli
==================================================
25- فيلم Men in Black II محصول سال 2002
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0120912/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6155
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/284696367/Men.In.Black.2.2002.DVDrip-By.Beta.Team.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Men.In.Black.2.2002.DVDrip-By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
26- فيلم Terminator 2: Judgment Day محصول سال 1991 (نسخه Director's Cut)
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0103064/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6243
سایت P30World:
کد:
http://forum.p30world.com/attachment.php?attachmentid=27044&d=1254426195
اين كار ترجمه افتخاری امین عزيز (Amin) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
27- فيلم American Vir*gin محصول سال 2009
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1318044/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6816
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/314362774/amer.vir.rar.html
اين كار ترجمه افتخاری مبين عزيز (mobin) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
28- فيلم Twelve Monkeys محصول سال 1995
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0114746/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6819
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/315818638/Twelve.Monkeys.1995-HDrip.MKB4228.ND.rar
سرور پرشين گيگ:
کد:
http://amin-p30time.persiangig.com/document/SubTitle/Twelve.Monkeys.1995-HDrip.MKB4228.ND.rar
مترجمين اين كار:
P30Time - hp722 - Silence (ilp) - taghi_ramzi
==================================================
29- فيلم Hotel Rwanda محصول سال 2004
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0395169/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7320
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/350663185/Hotel.Rwanda.2004.m-HD.x264.scOrp.300MBUNiTED-By.Beta.Team.rar
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://parsaspace.com/files/0863428884/hotel.rwanda.2004.m-hd.x264.scorp.300mbunited-by.beta.team.rar.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - Silence (ilp) - Oos Habib (PaRkOr) - taghi_ramzi
==================================================
30- فيلم Tightrope محصول سال 1984
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0088272/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7344
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/352024499/Tightrope.rar.html
سايت مديافاير:
کد:
http://www.mediafire.com/?yzmdzjy1m0g
اين كار ترجمه تقي عزيز (Taghi_Ramzi) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
31- فيلم Mysterious Skin محصول سال 2004
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0370986/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7346
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/352573700/Mysterious.Skin.2004.DVDRip-By.Beta.Team.rar
سرور پارسااسپيس:
کد:
http://parsaspace.com/files/1831428884/mysterious.skin.2004.dvdrip-by.beta.team.rar.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - Masoud (masoudrejae) - shayan8218 - taghi_ramzi
==================================================
32- فيلم The Sting محصول سال 1973
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0070735/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7655
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/364317335/The.Sting.1973.HDRip.X264.CHLS-By.Beta.Team.rar
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/the-sting/subtitle-312076.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - masoudrejae - PaRkOr - taghi_ramzi - Bardia - ilp
==================================================
33- فيلم The Four Feathers محصول سال 2002
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0240510/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7696
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/the-four-feathers/subtitle-314657.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - masoudrejae - PaRkOr - taghi_ramzi - shayan8218 - Diego
==================================================
34- فيلم Dreamer: Inspired by a True Story محصول سال 2005
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0418647/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7756
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/dreamer-inspired-by-a-true-story/subtitle-315081.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time - masoudrejae - PaRkOr - taghi_ramzi - Bardia
==================================================
35- فيلم High Life محصول سال 2009
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1143110/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7693
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/High-Life/subtitle-314644.aspx
اين كار ترجمه افتخاری Shadli_m7 عزيز مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
36- فيلم From Russia with Love محصول سال 1963
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0057076/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7791
اين كار ترجمه افتخاری اميد عزيز (azazaz) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
37- فيلم Old School محصول سال 2003
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0302886/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11522
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/old-school/subtitle-421404.aspx
سرورهای دیگر:
کد:
http://up.--------.com/images/0cnig5a7n97mu06tmbn2.rar
مترجمين اين كار:
P30Time (امين) , OOS HABIB (حبيب) , Arash4484 (آرش) , crack (عليرضا) , taghi_ramzi (تقي) , shadli_m7 (مژگان)
==================================================
38- فيلم Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi محصول سال 1983
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0086190/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7812
سرور Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/371453914/Star_Wars.Episode.6.Return.of.The.Jedi-DVDRip.XVID.AC3-By.Beta.Team.rar
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
39- فيلم From Russia with Love محصول سال 1963
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0057076/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7791
اين كار ترجمه افتخاری اميد عزيز (azazaz) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
40- فيلم Zoolander محصول سال 2001
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0196229/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=7801
سايت SubScene:
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/zoolander/subtitle-315893.aspx
مترجمين اين كار:
كار مشترك "م.توسلي" (king_of_translate@yahoo.com) و P30Time
==================================================
41- فيلم Rocky II محصول سال 1979
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0079817/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=8591
سرور MediaFire:
کد:
http://www.mediafire.com/download.php?iq234tzwmxm
اين كار ترجمه محمدرضا عزيز (hp722) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
42- فيلم Undisputed III: Redemption محصول سال 2010
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1156466/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=8599
سرور MediaFire:
کد:
http://www.mediafire.com/download.php?nzkuehnhx5d
اين كار ترجمه حبیبعزيز (OOS HABIB) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
43- فيلم In the Loop محصول سال 2009
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1226774/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=9456
سايت Rapidshare:
کد:
http://rapidshare.com/files/418299897/In.the.Loop.2009.480p.BluRay.x264-UNiT3D-By.Beta.Team.rar
سرورهاي ديگر:
کد:
http://parsaspace.com/files/7595038884/in.the.loop.2009.480p.bluray.x264-unit3d-by.beta.team.rar.html
مترجمين اين كار:
Diego - masoudrejae - taghi_ramzi
==================================================
44- انيميشن Lupin the Third: The Castle of Cagliostro محصول سال 1979
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0079833/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=8924
سرور MediaFire:
کد:
http://www.mediafire.com/?vvb7c9cpvj64z12
ديگر سرورها:
کد:
http://rapidshare.com/files/418304568/Lupin_III_-_The_Castle_of_Cagliostro.FA.rar
اين كار ترجمه تقيعزيز (Taghi_ramzi) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
45- فيلم Mad Detective محصول سال 2007
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0969269/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=8875
سرورهاي ديگر:
کد:
http://www.4shared.com/document/iQXi2HOy/_2__org-FA.html
مترجمين اين كار:
masoudrejae - taghi_ramzi
==================================================
46- فيلم S*ex and the City 2 محصول سال 2010
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1261945/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11168
سرورهاي ديگر:
کد:
http://hotfile.com/dl/103517590/7b42cb7/S3x.And.The.City.2.2010.DVDRip.XviD-NOVA-By.Beta.Team.rar.html
کد:
http://up.--------.com/images/22xtsp5sv34b4extokp.rar
اين كار ترجمه امین (P30time) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
47- فيلم The Aura محصول سال 2005
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0420509/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11616
سرورهاي ديگر:
کد:
http://up.--------.com/images/cg7i0i2z8o6d6xmr8np.rar
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/el-aura/subtitle-421405.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time(امين) , OOS Habib (حبيب) , Masoud (مسعود) , Silence (مهدي) , Arash4484 (آرش) , crack (عليرضا) , taghi_ramzi (تقي)
==================================================
48- فيلم Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives محصول سال 2010
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1588895/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11742
سرورهاي ديگر:
کد:
http://alt.subscene.com/farsi_persian/uncle-boonmee-who-can-recall-hist-past-lifes/subtitle-425408.aspx
اين كار ترجمه امین (P30time) مي باشد ( به تنهايي!)
==================================================
49- فیلم Mammoth محصول سال 2009
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1038043/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11744
سرورهاي ديگر:
کد:
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Mammoth-AKA-Mammut/subtitle-425406.aspx
مترجمين اين كار:
P30Time (امين) , Silence (مهدي) , Masoud (مسعود) , crack (عليرضا) , Arash4484 (آرش) , OOS Habib (حبيب) , taghi_ramzi (تقي)
==================================================
50- فیلم Incendies محصول سال 2010
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1255953/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=12152
سرورهاي ديگر:
کد:
http://up.--------.com/images/1ep2viqpwzm55duz1qac.rar
کد:
http://subscene.com/farsi_persian/Incendies/subtitle-435678.aspx
مترجمين اين كار:
crack (عليرضا) , shadli_m7 (مژگان) , Silence (مهدي)
==================================================
51- فیلم Hot Tub Time Machine محصول سال 2010
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1231587/
دانلود زيرنويس:
سايت FarsiSubtitle:
کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=14355
سرورهاي ديگر:
کد:
http://s2.picofile.com/file/7155135913/Hot_Tub_Time_Machine_2010_720p_x264_aac_scOrp_By_Beta_Team.rar.html
مترجمين اين كار:
P30Time (امين), Arash4484 (آرش), shadli_m7 (مژگان), OOS HABIB (حبيب), taghi_ramzi (تقي)
==================================================
